Woo Do-Hwan – Entrevista para a GQ Korea traduzida

gq2022eye

É a primeira entrevista meesmo que o ator dá depois te ter deixado o serviço militar. Nela, ele falou com a revista GQ sobre ser ator, seu novo trabalho (“Bloodhounds”, que vai ao ar pela Netflix ainda esse ano), amor e pães. Se eu já amava esse menino…

Woo Do-hwan “Trabalho e amor são sempre honestos”

O mar calmo nos olhos de Woo Do-hwan.

GQ Os olhos do Woo Do-Hwan dizem muito. Você gosta dos seus olhos?
DH Sim, eu gosto. São olhos que podem brilhar ou parecer sombrios e depois brilhar novamente, e são olhos que podem mudar dependendo da situação. Como ator, acho que é uma grande vantagem.

GQ O rosto de Woo Do-Hwan é um dos mais impressionantes, e uma vez ele disse que gostou quando ouviu que “parece um hyung da vizinhança” [como dizendo que ele é bonito, mas parece um cara acessível].
DH Eu quero ser amigável. Quero ser visto como uma pessoa amigável, como um amigo próximo. [Lee] Sang-Yi, com quem estou filmando agora, me disse ontem, de repente: “Dohwan-ah, estamos convivendo há um mês, mas você definitivamente tem uma humanidade.”

GQ De repente? Uma beleza humana?
DH Antes de me conhecer, ele deve ter tido uma noção preconcebida de que eu era uma pessoa fria e sensível apenas pela minha aparência. Espero que tenha mudado depois de ficar perto por um mês, certo? E eu achava que ele parecia só um irmão mais novo que andava pelo bairro. [Lee Sang-Yi (de “Hometown Cha Cha Cha”) é meses mais velho que Do Hwan]

GQ Assim que foi dispensado do serviço militar, começou a filmar Bloodhounds, ​​certo? É uma reunião com o diretor Kim Joo-hwan, com quem trabalhou em “A Fúria Divina” (The Divine Fury). É verdade que você aceitou sem ler o roteiro?
DH Isso mesmo. Joo-Hwan é uma pessoa pela qual sou grato, que me deu muita força durante um período difícil. ‘Isse trabalho não foi feito em conjunto?’ Ele é a pessoa que me fez entender isso novamente no set. Naquela época, ele não estava tentando me dizer nada em particular, mas o momento estava certo. Nosso encontro naquela época deixou uma impressão muito boa em mim. Sempre que ele fizer um projeto, eu disse que faria incondicionalmente, mesmo sem ler o roteiro. Mas as palavras realmente se tornaram sementes. O que eu posso fazer? Eu tenho que manter a minha palavra.

GQ Oops, você não queria?
DH No começo, nós não tínhamos um padrão.

GQ O que é esse padrão?
DH Acho que vem do quanto eu mudo [como personagem]. Se você fizer sempre os mesmos papéis, acaba interpretando-os de maneira confortável. É meu primeiro projeto depois de ser dispensado [do exército], então pensei que talvez quisesse mostrar serviço. Bloodhounds é baseado em uma webtoon, mas o conteúdo é bem diferente do original. Até hoje eu interpretei personagens que se rebelavam quando se machucavam e viam o lado ruim do mundo. O Gunwoo é diferente. Ele tem um bom coração e vontade de crescer e superar as adversidades. ‘Esse cara pensa assim e age assim?’ Quando vários pontos de interrogação aparecem, fico perdido no pensamento de por onde começar de novo.

.

GQ Você é um ator famoso por pensar muito. Que tipo de criança você era?
DH Eu era muito teimoso. Eu tinha que fazer o que eu queria fazer e eu questionava tudo. No meu tempo livre, eu me deitava no parque e ficava discutindo a vida e pensando no motivo de estarmos aqui. Por que eu tinha tanto tempo livre naquela época? (Risos) Eu não tinha um sonho claro, mas queria uma vida estável.

GQ Achava que algo estava instável?
DH Minhas condições não eram nada instáveis. Minha família sempre foi harmoniosa. Ainda assim, eu queria ser estável. Até meus 20 anos. Mas depois de voltar do serviço militar, senti que não queria mais ser estável. Fiquei surpreso comigo mesmo.

GQ Seria porque você cruzou esse marco que é o exército?
DH Eu tinha medo do momento em que eu teria que fazer uma pausa e largar o que estava fazendo, então teria que me estabilizar antes disso. Acho que o serviço militar me mudou. Depois que terminei meu serviço militar, senti que seria bom assumir mais desafios, de agora em diante. Estou curioso pra saber até onde eu posso chegar.

GQ No que você mais pensava no exército?
DH Que eu teria que ser forte e dar tudo de mim, com um coração desesperado. Ao mesmo tempo, eu também me convenci de que as coisas que eu amava eram realmente preciosas.

GQ Você deve ter pensado muito ‘Quem sou eu?’
DH Eu me senti muito fraco. Sentia frio quando estava frio e calor quando estava quente… Foi bom ter tempo para perceber minhas fraquezas. Ser humilde.

GQ Então, você queria se tornar mais forte?
DH Definitivamente! Sempre prometi a mim mesmo que ficaria mais forte e aguentaria bem esse momento.

GQ Você mantinha um diário todos os dias nas forças armadas?
DH Sim, guardo meu caderno no bolso e o tiro sempre que penso em algo.

GQ Todos os dias devem ser iguais, mas quão diferentes eram os conteúdos do diário?
DH Mesmo sendo um cotidiano repetitivo, o que sinto nele é diferente a cada dia. Como ator, às vezes eu trabalho a noite toda e vivo parado no trânsito, mas há dias em que a vida normal no exército parece confortável e especialmente divertida. E, ao contrário, havia dias em que me via em um dilema porque  eu não tinha liberdade. Todos os dias eram diferentes.

GQ  Escrever um diário todos os dias faz alguma diferença em você?
DH Antigamente  assim. Agora, é apenas um hábito. Às vezes anoto pensamentos que tenho vergonha de contar pra alguém e às vezes me arrependo da minha própria ‘tolice’. Quando você está exausto, há momentos em que pensa só em si mesmo. Nessas horas, é o momento de decidirmos cuidar um pouco mais das pessoas ao nosso lado.

GQ Você é honesto consigo mesmo?
DH (sem hesitação) Sim.

GQ Você não olha pro outro lado e engana a si mesmo e empurra emoções pra debaixo do tapete?
DH Acho que mantenho um diário para não esconder nada. Para tirar o que for ruim de dentro de mim. Claro que parece natural, mas amanhã não pode ser como hoje. Desse jeito, eu posso melhorar todos os dias e ser a pessoa melhor que eu busco ser.

GQ Que tipo de pessoa você quer ser?
DH Uma pessoa que sempre tem um coração bonito. Devo dizer que sou uma pessoa descontraída. Para ter uma mente relaxada, você precisa ampliar seus horizontes e, para isso, precisa se esforçar mais e ter confiança. Muitas coisas têm que seguir.

GQ Você disse em uma entrevista “Eu não podia sonhar em atuar antes porque queria começar com confiança em mim mesmo”. De que certezas você precisava na época?
DH Coragem. Antes disso, eu tinha medo de como as pessoas ao meu redor reagiriam quando eu dissesse: “Vou aprender”. É preciso coragem para não causar danos, não importa o que as pessoas ao meu redor digam [no sentido de não se magoar com críticas]. A energia que você deseja desesperadamente. É o mesmo com o amor. Os amantes vivem em um universo próprio, e se você se ama com firmeza, não importa o que as pessoas ao seu redor digam. Acho que demorou um pouco até eu me apaixonar pela atuação. Claro, há momentos em que esse trabalho pode ter ser lado ruim, mas no final eu não posso viver sem ele. Fiquei afastado do meu trabalho por um ano e meio, e não deu certo.

GQ Você disse que trabalha como quem ama. Como você é quando ama?
DH Eu acho que até hoje fui dedicado, como se só houvesse duas pessoas no mundo. Sinto muita felicidade em doar. Eu acreditava firmemente no que sentia, mas mesmo assim, separações acontecem. Então está ficando mais difícil. Mas eu não gosto de me fazer de difícil.

[Precisava falar difícil justo nessa parte, DH?! Sabe quantos dicionários eu tive que usar? Espero que esteja certo!]

GQ Seu amor pelo trabalho é tão honesto?
DH Eu sou sempre honesto. Mas não sei se o trabalho me ama.

GQ Pegar sempre bons trabalhos e conhecer pessoas boas é a prova de que você é amado.
DH Estar com boas pessoas é o mais importante para mim. Você passa muito mais ​​horas com a equipe no set do que as horas que vão pro ar. Elas têm que ser o momento mais agradável. No final, essa sinergia é o que gera resultados bons.

GQ Como ganhar o coração do Woo Do-Hwan?
DH Você tem trabalhar duro para a pessoa não procurar em outro lugar. Que nosso amor seja um amor melhor. É preciso esforço e sacrifício. [Eu não quero mudar o que ele disse, mas de acordo com o que eu vi, é ‘pensar sempre no outro para construir uma relação completa’]

GQ Quando é o seu momento favorito como ator?
DH Eu gosto de improvisar. Gosto muito quando peço uma opinião da equipe e eles imediatamente gostam. A equipe no set é o primeiro público. Isso não acontece todos os dias. Minha atitude no set também mudou. Antes eu ensaiava gestos e olhares, mas hoje prefiro criar um panorama mais abrangente. Cada diretor tem uma opinião diferente, e tudo muda no set de qualquer maneira. No momento em que decido fazer alguma coisa, ponho muita energia naquilo.

GQ É uma grande mudança para um ator. Alguma razão especial pra isso?
DH Durante as filmagens de “Save Me”. No set, o diretor pediu uma fala adicional. “Hoje sou eu quem tem que tirar o lixo. O que você está fazendo, você não vem?” Mas o diretor disse que aquela era a melhor fala. Senti mais uma vez que o mais importante é dizer estas falas como se fosse a primeira vez, como se estivessem as ouvindo pela primeira vez.

GQ Como palavras ditas pela primeira vez. A propósito, você se lembra de quando disse que queria ter um restaurante de ramen um dia?
DH O sonho mudou. Agora é ter uma padaria. (Sorrindo sem parar) .A placa fica mais bonita. [confesso que não entendi nada com “A palavra formada por ‘a’ com ‘eung’ fica bonita na placa”, mas os dicionários me mostraram essa possibilidade] O pão pode ser dado de presente, mas o ramen não pode ser levado para casa e comido. Quando fui dispensado do serviço militar, decidi aprender a fazer panificação e presentear as pessoas. Vou dar mais atenção a isso quando terminar este trabalho.

GQ É difícil imaginar, mas por outro lado, não vejo a hora.
DH Tenho medo do caos que vai virar a minha casa… Mas eu sou do tipo que se decidir fazer isso, vou fazer direito.

Matéria original (pra vc pegar as fotos!) aqui

Spread the love

Postes Relacionados

Últimas notícias