Esse kdrama baseado no webnobel Surviving as Yeonsan-gun’s Chef  e escrito por escrito por Park Guk-jae tem um final muito diferente da série e muitas pessoas estão reclamando do motivo pelo qual não foi para frente. Nem é necessário explicar que esse texto contém spoiler.

1. O Sacrifício e a Transição Temporal

• O Clímax: A batalha final contra o Príncipe Jessan atinge seu auge com o sacrifício de Yiheon, que protege Jiyong dos golpes da espada. Eles caem juntos no abismo escuro.
• O Livro Mangunrok: O livro interfere, emitindo uma luz que os transporta para o futuro (2025), mas os separa geograficamente (Jiyong em Paris, Yiheon nas montanhas Bukhansan, Coreia).

2. A Nova Jornada de Yiheon

• A Desorientação: Yiheon, na Coreia moderna, é completamente desorientado e sofre um acidente de carro.
• O Reconhecimento: O CEO da empresa de alimentos que o atropelou o acolhe. Percebe-se que Yiheon, mesmo sofrendo de amnésia, possui o “paladar de um rei” (sua aversão à comida insossa revela seu apetite aguçado e impecável).
• A Condição: Yiheon aceita trabalhar com o CEO (inclusive como modelo), mas com uma única condição: quer encontrar a chef Yon Jiyong.

3. O Reencontro e o Novo Começo

• O Destino de Jiyong: Na versão do romance, Jiyong administra um pequeno e significativo restaurante chamado “Mon Roy” (Meu Rei, em francês), onde sua culinária é infundida com amor.
• O Reencontro: Yiheon, elegante e moderno, entra no “Mon Roy” e leva consigo a última página do Livro Mangunrok.
• A Conclusão: Seus olhares se cruzam. Não há mais formalidades de “rei e chef”, apenas duas almas que se reencontraram. Eles sorriem, prontos para começarem uma nova vida juntos, trabalhando lado a lado no restaurante.

Opinião geral:
Diante das decisões simplórias tomadas pela autora no original, acredito que foi acertada a escolha dos roteiristas em deixar esse espaço interpretativo a cargo do espectador. O fato de ele se tornar modelo profissional e ainda receber ajuda de um CEO de uma empresa de alimentos torna a conclusão, no mínimo, risível. Portanto, parabéns aos roteiristas por deixarem a imaginação trabalhar — ou, se preferirem, por “pecarem” ao alterar tanto o final.

Quanto aos ajudantes que funcionam como uma espécie de “reencarnação” do grupo do passado — algo que, segundo relatos, não acontece no original —, achei uma ideia interessante e uma homenagem justa, embora eu mesmo tenha criado minha própria versão em forma de fanfic.

No geral, essa lacuna sobre como ele sobreviveu no futuro me incomoda menos do que a sequência em que ela sofre o acidente de avião até despertar no hospital. Se não me engano, esse coma pode até ser relacionado ao acidente no banheiro e ao espelho quebrado. Enfim, considero o final acertado dentro das possibilidades e dos riscos de errar.

Fonte do resumo: Dorameira Lovers5

A seguir pequenos trechos de Surviving as Yeonsan-gun’s Chef via TikTok.