A dramaturgia sul-coreana se especializou em séries com as temáticas de viagem no tempo, fluxos temporais e romance. Este filme, especificamente, reúne praticamente todos os elementos que fazem dos K-dramas um sucesso nos streamings.

Antes de falar da versão de 2022, precisamos “voltar no tempo” para entender a importância desta história na onda Hallyu. O longa original, de 2000, ajudou a consolidar o boom do cinema romântico-fantástico coreano em um período em que a cultura do país começava a ganhar força globalmente. Ele surgiu quase simultaneamente a títulos como Il Mare (que inspirou o remake americano A Casa do Lago), estabelecendo um subgênero que mistura melodrama, inocência juvenil, saudade e destino.

O impacto cultural interno foi enorme: tornou-se um clássico cult entre o público coreano, graças à química entre Kim Ha-neul e Yoo Ji-tae, à trilha sonora marcante e ao final emocionante — considerado um dos mais icônicos do gênero.

Agora, sobre o remake de 2022: o elenco é de peso! Temos Yeo Jin-goo (que adorei em Hotel Del Luna), Cho Yi-hyun (Os Casamenteiros), Kim Hye-yoon (Lovely Runner) e Na In-woo (A Esposa do Meu Marido). Mesmo antes de pesquisar sobre o roteiro, as semelhanças com A Casa do Lago são evidentes: duas pessoas que, por obra do destino, se comunicam através de um rádio amador.

Uma curiosidade fascinante está no título: “Ditto” (em coreano, Donggam) pode ser traduzido como “sentir o mesmo” ou “empatia”. No contexto do rádio, funciona como um “copiado” ou “eu também”, simbolizando perfeitamente essa conexão mágica onde, apesar da distância de décadas, os protagonistas descobrem que seus sentimentos são exatamente os mesmos. Além disso, para o público mais jovem que talvez não conheça o filme de 2000, a palavra “Ditto” remete imediatamente ao sucesso global do grupo de K-pop NewJeans, que também explora essa estética de nostalgia e melancolia juvenil.

A história é leve e foca no personagem de Yeo Jin-goo (Yong), um rapaz inseguro com os sentimentos do primeiro amor, e nos conselhos que ele recebe de Mu-nee (Cho Yi-hyun), a garota do futuro. Sem dar spoilers sobre a grande surpresa da trama, o mais importante é ressaltar que, por ser baseado em uma obra pioneira, o filme serve como a porta de entrada perfeita para quem ainda não conhece os K-dramas. É uma história que carrega os elementos replicados até hoje nas produções coreanas.

Pode ir ao cinema tranquilamente para passar horas agradáveis com um filme leve e que aquece o coração. Se quiser levar alguém que ainda não conhece esse universo, fique à vontade: é a dica ideal para assistir e apreciar.

“O título ‘Ditto’ não é por acaso. Além de ser uma gíria para ‘eu também’ ou ‘estou na mesma sintonia’, ele resume a essência da comunicação via rádio entre os protagonistas: o encontro de duas almas que, apesar de viverem em tempos diferentes, compartilham os mesmos anseios. É uma palavra que evoca empatia e a percepção de que, no amor e na saudade, somos todos iguais, não importa a década.”

Sobre o filme